chủ chiến

Friendly

Le mot vietnamien "chủ chiến" se traduit littéralement par "partisan de la guerre" en français. C’est un terme utilisé pour désigner une personne ou un groupe qui soutient activement une guerre ou un conflit armé.

Explication simple :

"Chủ chiến" fait référence à ceux qui sont en faveur de l'utilisation de la force militaire pour résoudre des conflits. Cela peut s'appliquer à des contextes politiques, historiques ou même personnels où des individus ou des groupes croient que la guerre est nécessaire.

Instructions d'utilisation :

• Ce terme est souvent utilisé dans des discussions politiques ou militaires.
• On l'emploie pour décrire des leaders, des partis politiques ou des mouvements qui prônent l'engagement militaire.

Exemple :

• "Trong thời kỳ chiến tranh, nhiều người đã trở thành chủ chiến để bảo vệ đất nước." (Pendant la guerre, beaucoup de gens sont devenus des partisans de la guerre pour défendre leur pays.)

Usage avancé :

Dans un contexte plus complexe, "chủ chiến" peut être utilisé pour analyser des stratégies politiques ou des idéologies. Par exemple, dans des discussions sur la nécessité de faire la guerre pour atteindre des objectifs politiques, on peut dire : - "Chủ chiến trong chính trị có thể dẫn đến những quyết định khó khăn." (Le militarisme en politique peut mener à des décisions difficiles.)

Variantes du mot :

• Chủ hòa : qui signifie "partisan de la paix", utilisé pour désigner ceux qui préfèrent résoudre les conflits par la négociation plutôt que par la guerre.
• Chủ nghĩa quân phiệt : qui se traduit par "militarisme", désignant une idéologie qui valorise la guerre et l'armée.

Différents sens :

Bien que "chủ chiến" soit principalement utilisé dans un contexte militaire, il peut également être employé de manière métaphorique pour décrire des personnes qui sont très agressives dans leurs comportements ou leurs opinions.

Synonymes :

• Người ủng hộ chiến tranh : personne qui soutient la guerre.
• Người theo chủ nghĩa chiến tranh : personne qui adhère à l'idéologie de la guerre.

Academic

1. qui est partisan de la guerre